新概念第一冊課文原文(新概念英語第一冊，課文課件自學整理Lesson 113 Small changes 零錢)

1.CONDUCTOR：Fares, please!

/ feEz pli:z /

售票員：請買票！

MAN：Trafalgar Square, please.

/ trE?fQlgE skweE pli:z /

男 子：請買一張到特拉法加廣場的票。

CONDUCTOR：I’m sorry, sir.

/ aIm ?sXri s?: /

售票員：對不起，

I can’t change a ten-pound note.

/ aI kQnt tSeIndZ E ten pa?nd nE?t /

我找不開10英鎊的鈔票。

can’t　后跟動詞原形

change　找開、換開

Haven’t you got any small change?

/ ?hQvnt ju: gXt ?eni smO:l tSeIndZ /

您沒有零錢嗎？

small change 零錢

2. MAN：

I’ve got no small change, I’m afraid

/ aIv gXt nE? smO:l tSeIndZ aIm E?freId /

男 子：恐怕我沒有零錢。

have got 有

have got no

沒有一點

CONDUCTOR：

I’ll ask some of the passengers.

/ aIL A:sk sEm Xv DE ?pQsIndZEz /

售票員：我來問問其他乘客。

some of　其中的一些

3. CONDUCTOR：

Have you any small change, sir?

/ hQv ju: ?eni smO:l tSeIndZ s?: /

售票員：先生，您有零錢嗎？

any　用于疑問句

1st PASSENGER：

I’m sorry. I’ve got none.

/ aIm ?sXri aIv gXt nVn /

乘客1：對不起，我沒有。

None 代詞　　

代替的是　

no small change

2nd PASSENGER：

I haven’t got any either.

/ aI ?hQvnt gXt ?eni ?aIDE /

乘客2：我也沒有。

either　用在句未是也，用于否定。

4. CONDUCTOR：

Can you change this ten-pound note, madam?

/ kQn ju: tSeIndZ DIs ten pa?nd nE?t ?mQdEm /

售票員：夫人，您能把這10英鎊的鈔票換開嗎？ Can 來問　　 Can 來答

3rd PASSENGER：I’m afraid I can’t.

/ aIm EfreId aI kA:nt /

乘客3：恐怕不能。

Can 來問　　

Can 來答

4th PASSENGER：Neither can I.

/ ?naIDE kQn aI /

乘客4：我也不能。

Neither

別人說了一句否定句子

內容也適用于自己

可以用neither也不。

neither后面的句子要倒裝。

5. CONDUCTOR：I’m very sorry, sir.

/ aIm ?veri ?sXri s?: /

售票員：非常抱歉，先生。

You must get off the bus.

/ ju: mVst get XF DE bVs /

您必須下車。

get off the bus 下車

get on the bus 上車

None of our passengers can change this note.

/ nVn Xv ?a?E ?pQsIndZEz kQn tSeIndZ DIs nE?t /

我們的乘客中沒人能換開這張鈔票。

None of　都不

They’re all millionaires!

/ DeE O:l ?miljE?nCEz /

他們都是百萬富翁！

6. TWO TRAMPS：Except us.

/ Ik?sept Vs /

二流浪漢：我們倆除外。

Except 除了

1st TRAMP：I’ve got some small change.

/ aIv gXt sEm smO:l tSeIndZ /

流浪漢1：我有零錢。

Some 用于肯定句

2nd TRAMP ：So have I.

/ sE? hQv aI /

流浪漢2：我也有。

So別人說了一句肯定句子

內容也適用于自己

可以用so表示。 so后面的句子要倒裝。