綻放生命之美的小美文(〖英語美文〗The Rose 愛是綻放的花朵，而你是唯一的種子)

插畫師：Akira Kusaka

The Rose

作者：Amanda McBroom

Some say love it is a river

有人說愛如流水

That drowns the tender reed

浸潤了柔嫩的蘆葦

Some say love it is a razor

有人說愛似利刃

That leaves your soul to bleed

讓你撕心裂肺

Some say love it is a hunger

有人說愛是無盡的欲望

An endless aching need

煎熬無比卻無法自拔

I say love it is a flower

我卻說愛是綻放的花朵

And you its only seed

而你是唯一的種子

It ’s the heart afraid of breaking

倘若一顆心懼怕破碎

That never learns to dance

就無法學會翩翩起舞

It ’s the dream afraid of waking

若懼怕從夢境中醒來

That never takes the chance

就無法抓住未來機遇

It ’s the one who won’t be taken

若一個人得不到關愛

Who cannot seem to give

他也不會去給人關愛

And the soul afraid of dying

若一具靈魂懼怕死亡

That never learns to live

則永遠無法學會活著

When the night has been too lonely

當夜晚顯得寂寞不堪

And the road has been too long

當前路顯得無盡漫長

And you think that love is only

你會覺得

For the lucky and the strong

愛只眷顧那些幸運且矢志不渝的人

Just remember in the winter

而我們只需銘記縱使冬日

Far beneath the bitter snow

在寒冷刺骨的雪地之下

Lies the seed that with the sun’s love

只要有種子面朝陽光

In the spring becomes the rose

當春天到來時，便會幻化成一朵玫瑰

?END

一個夜涼如水的晚上，我聽著手機音樂app里隨機推薦的歌曲，手嶌葵干凈清澈的歌聲傳入我的耳朵，是旋律非常熟悉的The Rose，雖然聽過很多遍，卻從來沒有認真看過歌詞。認真細看，才發現歌詞里充滿哲理。

我最近越來越體會到“孤獨才是每個人的常態”。其實，無論我們是單身，還是戀愛或者已經結婚，都需要經常面對一個人的時刻。一個人的時候，我們可以看書畫畫，聽音樂看電影，做喜歡的事，讓自己的獨處時光被喜歡的事填滿。一個人，我們也要好好吃飯，好好鍛煉身體，好好地愛自己，像對待愛的人一樣，對自己溫柔以待。

我們無法控制別人是否愛我們，但我們可以讓自己的心中充滿愛，不吝惜把心中愛轉化成行動，是對家人和朋友的關心和付出；是街邊看到流浪的毛孩子，即使無法救助，也可以買一根火腿腸給它吃一頓飽飯；是看到一只誤闖入到家里的小蟲子，輕輕地用紙包住它，把它放出窗外；是對路邊的花草樹木溫柔地說一句“Thank you for the air, my friends”。愛是綻放的花朵，我們每個人就是那顆種子。我相信吸引力法則，我們心中有愛，那我們也吸引到有愛的人。

慢慢地，我們還會發現，如果有人愛我們，是一件很幸運和值得感恩的事情。如果沒有人愛我們，也沒有關系，因為我們自己就是“愛”本身。We are love itself and we are glowing with love.

?amberenglish

愿與你分享

一起學習一起成長

文章，音樂，圖片非商業用途，版權歸作者或版權方所有