各國語言 我愛你(七夕 教你用各國語言表達“我愛你”)

“我+愛+你”模式：

相當于“愛”的部分通過加粗來標示

英語：I love you

荷蘭語：ik hou van jou（動詞短語 houden van 可以視作固定搭配）

德語：ich liebe dich（理論語序也可以倒過來 dich liebe ich，但通常還是用前者）

瑞典語：jag ?lskar dig

丹麥語：jeg elsker dig

挪威語：jeg elsker deg

意第緒語：??? ???? ??? ???（Ikh hob dikh lib，字面是“我對你有愛”，荷蘭語也有類似表述 ik heb je lief 但通常只用于親人之間；德語 ich habe dich lieb 只見于部分地區）

法語：je t'aime（賓格代詞 te 前置，碰到元音開頭的動詞 aimer 省音為 t'）

巴西葡萄牙語：eu te amo（賓格代詞 te 前置）

俄語：я тебя люблю（也可以說 я люблю тебя，前者使用較多）

芬蘭語：min? rakastan sinu?（口語形式則是 m? rakastan su?）

印尼語/馬來語：aku cinta kamu 或 aku mencintaimu（馬來西亞通常說 saya sayang kamu 或 saya sayang awak）

海地克里奧爾語：mwen renmen ou（或簡寫為 M renmenw）

世界語：mi amas vin（賓格代詞 vin 有時會提前，說成 vin mi amas）

“愛+你”模式（“我”不直接出現）：

相當于“愛”的部分通過加粗來標示。

這類習慣將賓語放在動詞前的比較多。

拉丁語：te amo

意大利語：ti amo

西班牙語：te amo（實際更多說 te quiero，動詞 querer 字面意思是“想要”）

葡萄牙語：amo-te（葡萄牙本土的葡語不習慣將 te 提前，也會省略主語 eu）

羅馬尼亞語：te iubesc

現代希臘語：σ' αγαπ?

古希臘語：σε φιλ?

波蘭語：kocham ci?

捷克語：miluji tě

匈牙利語：szeretlek

土耳其語：seni seviyorum

“愛”模式（“我”和“你”都不直接出現）：

相當于“愛”的部分通過加粗來表示

日語：愛してる（實際更多用表示“喜歡”的 好きです、好きだよ、好き）

韓語：??? 或 ????（表示“喜歡”則用 ???）

其它模式

越南語：通常不用人稱代詞。雙方年齡差不太多的情況下，一般都說 anh yêu em（哥愛妹）em yêu anh（妹愛哥）；如果女方比男方大很多，也會說 ch? yêu em（姐愛弟）em yêu ch?（弟愛姐）

泰語：通常用雙方的小名替換掉人稱代詞。舉個具體例子 ????????????（小水愛阿亮學長），實際也更習慣用表示“喜歡”的 ???，說成 ????????????（小水喜歡阿亮學長）

也有直接用人稱代詞的說法，比如 ????????? / ????????? / ????????...（具體取決于說話方性別以及與對方的親密程度）

最后是架空世界中的幾種語言，結構各不相同：

騰格瓦文書寫的昆雅語

昆雅語：melinyel

辛達林語：le ni meleth

克林貢語：qamuSHa

納美語：nga yawne lu oer

多斯拉克語：anha zhilak yera

高等瓦雷利亞語：avy jorraelan